Tutuklama veya gözaltı hâlinde ne yapmalı?

1Konu nedir?

Yakalama, geçici olarak veya bir tutuklama emri uyarınca gerçekleşebilir. Geçici yakalama, suçüstü hâlinde belirli koşullarda özel kişilere de izinlidir; Cumhuriyet savcılığı ve polis ise gecikmesinde sakınca bulunan hâllerde ve bir tutuklama nedeninin varlığı durumunda yakalama yapabilir (§ 127 StPO). Yakalanan kişi gecikmeksizin, en geç yakalamayı izleyen gün, bir hâkim huzuruna çıkarılmalıdır (§ 128 StPO, Art. 104 Abs. 3 GG).

İlgili kişiler için durum ezicidir. Önemli olan haklarınızı bilmenizdir: Konuya ilişkin bir şey söylemek zorunda değilsiniz, müdafi talep edebilir ve yakınlarınıza haber verilmesini isteyebilirsiniz. İlk saatlerde söylenen ve imzalanan şeyler, sonraki süreci önemli ölçüde belirler.

2Tipik olay örnekleri

• Bir kontrol, operasyon veya olay sonrasında yakalanma.
• Mevcut bir tutuklama emri uyarınca yakalanma, örneğin konutun kapısında.
• Sınırda veya havalimanında giriş ya da çıkış sırasında yakalanma.
• İade talebi veya Avrupa tutuklama emri nedeniyle yakalanma.
• Özel kişiler tarafından geçici yakalama, örneğin mağaza hırsızlığında.

3Sık sorulan sorular

4Yargılama nasıl ilerler?

1. Yakalama ve bilgilendirmeHaklar, müdafi ve tercüman hakkı konusunda bilgilendirme.
2. Polis işlemleriKimlik tespiti, arama, gerekirse ifade alma.
3. Tutuklama hâkimi huzuruna çıkarılmaDinlenme, suç şüphesi ve tutuklama nedeninin incelenmesi, karar.
4. Tutuklama emri veya serbest bırakmaTutukluluk, tutukluluğun infazının ertelenmesi (Außervollzugsetzung) veya serbest bırakma.

5Özellikle dikkat edilmesi gerekenler

• Sakin kalın, direnmeyin ve konuya ilişkin hiçbir şey söylemeyin.
• Açıkça müdafinizi talep edin ve iletişim bilgilerini verin.
• Dil sorunu varsa tercüman talep edin.
• Polis nezaretinde diğer tutuklularla suçlama hakkında konuşmayın.

6Sizi nasıl savunuyoruz?

Bir yakalama durumunda siz ve yakınlarınız bize hızla ulaşabilirsiniz. Soruşturma makamlarıyla iletişime geçer, dosya inceleme talebinde bulunur ve mümkünse hâkim huzuruna çıkarılırken size eşlik ederiz.

Tutuklama emrini suç şüphesi, tutuklama nedeni ve ölçülülük bakımından inceler; gerekli görülürse hemen serbest bırakma veya tutukluluğun infazının ertelenmesi talebinde bulunur, bunu güvenilir yükümlülüklerle birleştiririz. Aynı zamanda sonraki savunmayı hazırlarız.