Reati dei pubblici ufficiali

1Di che cosa si tratta?

I reati dei pubblici ufficiali (Beamtendelikte o Amtsdelikte) sono reati commessi da titolari di una funzione pubblica in connessione con la loro attività, oppure reati per i quali la legge pone requisiti particolari ai titolari di una funzione pubblica. Vi rientrano l'accettazione di vantaggi e la corruzione passiva (§§ 331, 332 StGB), le lesioni personali nell'esercizio delle funzioni (§ 340 StGB), la falsità ideologica in atti pubblici nell'esercizio delle funzioni (§ 348 StGB), la violazione di segreti d'ufficio (§ 353b StGB) e il favoreggiamento nell'esercizio delle funzioni (§ 258a StGB).

Per i pubblici dipendenti (Beamte) il procedimento penale raramente è l'unico procedimento: spesso ne è in corso in parallelo uno disciplinare. Le condanne passate in giudicato possono far cessare il rapporto di servizio (§ 24 BeamtStG). Anche le indagini senza condanna possono avere conseguenze sul piano del servizio.

2Casi tipici

• Accusa di aver accettato vantaggi, regali o inviti.
• Accuse a carico di agenti di polizia per lesioni personali nell'esercizio delle funzioni in seguito a interventi.
• Divulgazione di informazioni d'ufficio.
• Documentazione errata o falsità ideologica in atti.
• Appartenenti al pubblico impiego coinvolti come dipendenti o come titolari di una funzione pubblica.
• Persone che sono state esse stesse vittime di abusi nell'esercizio delle funzioni.

3Domande frequenti

4Come si svolge il procedimento

1. Denuncia o segnalazione internaAvvio di un procedimento d'indagine, spesso con informazione del datore di lavoro pubblico.
2. Procedimento penale e disciplinareIn parallelo o in successione, spesso con sospensione del procedimento disciplinare.
3. Atto d'accusa o decreto penaleDecisione della procura sull'archiviazione o sull'esercizio dell'azione penale.
4. Conseguenze sul piano del servizioMisure disciplinari o cessazione del rapporto di servizio.

5Che cosa occorre tenere presente

• Non rilasci dichiarazioni al datore di lavoro pubblico e alla procura senza aver ricevuto consulenza.
• Rispetti i termini e gli obblighi di comunicazione previsti dalla normativa sul pubblico impiego.
• Eviti accordi con i colleghi sull'accaduto.
• L'entità della pena decide direttamente della prosecuzione del rapporto di servizio.

6Come La difendiamo

La nostra difesa tiene conto sia del procedimento penale sia delle conseguenze sul piano del servizio. Ci assicuriamo la consultazione degli atti, chiariamo i fatti e Le consigliamo se e in che modo rendere una dichiarazione.

Quando entità della pena e conseguenze sullo status sono collegate, valutiamo tutte le possibilità di archiviazione o di un decreto penale al di sotto delle soglie rilevanti. Rappresentiamo le vittime di abusi nell'esercizio delle funzioni come difensori della parte civile (Nebenklagevertreter) e le accompagniamo durante le indagini.