Il dibattimento: svolgimento e preparazione

1Di che cosa si tratta?

Il dibattimento (Hauptverhandlung) è la parte centrale del procedimento penale. È in linea di principio pubblico e orale. Il giudice decide sulla base di ciò che viene esposto e assunto nell'udienza. L'imputato ha l'obbligo di essere presente (§ 230 StPO).

Lo svolgimento è disciplinato dalla legge (§ 243 StPO): chiamata della causa, avvertimenti e interrogatorio sulle generalità, lettura dell'imputazione, possibilità di rendere dichiarazioni, istruttoria dibattimentale, conclusioni e ultima parola, sentenza. Una buona preparazione dà sicurezza e migliora le possibilità di difesa.

2Casi tipici

• Udienza davanti al giudice penale monocratico del tribunale circondariale (Amtsgericht).
• Udienza davanti al tribunale misto con giudici laici (Schöffengericht) o alla sezione penale (Strafkammer).
• Procedimenti di più giorni con molti testimoni e periti.
• Procedimenti con traduzione da parte di interpreti.
• Udienza con accusatori privati (Nebenkläger) e interesse della stampa.

3Domande frequenti

4Come si svolge il procedimento

1. Chiamata e avvertimentiPresenza, avvertimento ai testimoni, interrogatorio sulle generalità.
2. Lettura dell'imputazione e dichiarazioniEsposizione dell'imputazione, possibilità di prendere posizione.
3. Istruttoria dibattimentaleTestimoni, periti, documenti e ispezione.
4. Conclusioni e sentenzaArringhe, ultima parola, sentenza e indicazione dei mezzi di impugnazione.

5Che cosa occorre tenere presente

• Si presenti puntuale e con un abbigliamento adeguato.
• Si consulti con il Suo difensore prima di rendere dichiarazioni.
• Eviti commenti spontanei in aula e nel corridoio.
• Annoti l'indicazione dei mezzi di impugnazione: il termine per l'appello o il ricorso per cassazione è di una settimana.

6Come La difendiamo

La prepariamo a fondo, discutendo impostazione, domande e possibili sviluppi. Nel dibattimento presentiamo richieste di prova, interroghiamo testimoni e periti e verifichiamo l'utilizzabilità delle prove.

Svolgiamo l'arringa, se opportuno negoziamo un accordo processuale o un'archiviazione e, in caso di sentenza insoddisfacente, proponiamo impugnazione entro i termini.