Vittima di un reato: denuncia e accusa privata (Nebenklage)

1Di che cosa si tratta?

Le vittime di un reato hanno ampi diritti nel procedimento penale. Possono sporgere denuncia (§ 158 StPO), nei reati punibili a querela presentare querela entro tre mesi (§ 77b StGB) e, in determinati casi, costituirsi nel procedimento come accusatori privati (Nebenkläger) (§ 395 StPO).

Gli accusatori privati sono partecipanti attivi al procedimento. Possono essere presenti al dibattimento, porre domande, presentare richieste di prova e proporre impugnazione (§ 397 StPO). Anche i familiari di persone uccise possono costituirsi. Inoltre, le pretese di risarcimento del danno e di indennizzo per il danno non patrimoniale possono essere fatte valere nell'azione civile nel processo penale (§§ 403 ss. StPO).

2Casi tipici

• Lesioni personali, minaccia, atti persecutori (stalking) o violenza domestica.
• Reati sessuali e altri reati contro l'autodeterminazione sessuale.
• Familiari di una persona uccisa che intervengono come accusatori privati.
• Reati motivati da odio o discriminazione.
• Truffa o reati patrimoniali con danno elevato.
• Indagini proseguite, per le quali Lei necessita della consultazione degli atti.

3Domande frequenti

4Come si svolge il procedimento

1. Denuncia e audizioneDescrizione dell'accaduto, eventualmente audizione in videoconferenza.
2. Procedimento d'indagineConsultazione degli atti tramite l'avvocato, conservazione delle prove.
3. Costituzione come accusatore privatoDichiarazione scritta di costituzione, ammissione da parte del tribunale.
4. DibattimentoPartecipazione, diritto di porre domande, arringa dell'accusatore privato.

5Che cosa occorre tenere presente

• Conservi le prove, ad esempio messaggi, fotografie, certificati medici e contatti dei testimoni.
• Rispetti i termini per la querela nei reati punibili a querela.
• Si avvalga del sostegno di centri di assistenza alle vittime, oltre alla consulenza legale.
• Non parli con l'indagato dell'addebito.

6Come La rappresentiamo

Redigiamo la denuncia con cura, conserviamo le prove e chiediamo la consultazione degli atti. La rappresentiamo come difensori dell'accusatore privato, La accompagniamo agli interrogatori e al dibattimento e vigiliamo sulla Sua tutela, ad esempio mediante l'esclusione del pubblico o modalità di audizione protette.

Facciamo valere le pretese di risarcimento del danno e di indennizzo per il danno non patrimoniale e forniamo consulenza sui mezzi di impugnazione e sulla coercizione dell'azione penale, quando i procedimenti vengono archiviati. Ci rivolgiamo alle persone coinvolte con rispetto, discrezione e oggettività.