Assistenza giudiziaria internazionale

1Di che cosa si tratta?

L’assistenza giudiziaria internazionale in materia penale è la cooperazione tra Stati in tema di estradizione, esecuzione e acquisizione di prove. In Germania i presupposti sono disciplinati dalla legge sull’assistenza giudiziaria internazionale in materia penale (IRG). All’interno dell’Unione europea il mandato d’arresto europeo agevola la consegna delle persone (§§ 78 ss. IRG).

Gli interessati apprendono spesso di una richiesta di estradizione attraverso un arresto, ad esempio all’ingresso nel Paese, in aeroporto o a seguito di una ricerca Interpol. I procedimenti sono formalizzati e rapidi, per cui una difesa tempestiva è decisiva.

2Casi tipici

• Arresto in base a un mandato d’arresto europeo di un altro Stato dell’UE.
• Richiesta di estradizione da parte di uno Stato non appartenente all’UE.
• Segnalazione da parte di Interpol, ad esempio come «Red Notice».
• Richiesta di mezzi di prova, di audizione o di esecuzione di una pena inflitta all’estero.
• Procedimenti con collegamento alla Svizzera, dove si applica la legge svizzera sull’assistenza giudiziaria.

3Domande frequenti

4Come si svolge il procedimento

1. Richiesta o segnalazioneRicezione della richiesta, se del caso arresto.
2. Traduzione davanti al giudiceNotifica dell’arresto, audizione da parte del tribunale, decisione sulla detenzione.
3. Procedimento di ammissibilitàEsame da parte dell’Oberlandesgericht dopo l’audizione.
4. Autorizzazione e consegnaDecisione dell’autorità competente, consegna allo Stato richiedente.

5Che cosa occorre tenere presente

• In caso di segnalazione nota, viaggi solo dopo aver ricevuto una consulenza.
• Conservi i documenti relativi a procedimenti all’estero e li inoltri al Suo difensore.
• I termini nel procedimento di assistenza giudiziaria sono brevi: reagisca subito.
• Le questioni relative alle condizioni di detenzione nello Stato richiedente dovrebbero essere documentate per tempo.

6Come La difendiamo

Verifichiamo subito il mandato d’arresto e la richiesta quanto a requisiti formali, proporzionalità e ostacoli all’estradizione. Chiediamo la sospensione della detenzione ai fini dell’estradizione e raccogliamo argomenti in materia di diritti umani, condizioni di detenzione e garanzie dello Stato di diritto.

In caso di necessità ci coordiniamo con i difensori nello Stato richiedente, verifichiamo eventuali procedimenti paralleli in Germania e prepariamo le prese di posizione per il tribunale e per l’autorità competente. Grazie alle nostre sedi abbiamo esperienza anche nei procedimenti con collegamento alla Svizzera.