Procedimento d’indagine

1Di che cosa si tratta?

Un procedimento d’indagine ha inizio non appena la polizia o la Procura ravvisano un sospetto iniziale di reato (§ 152 cpv. 2 StPO). Spesso gli interessati ne vengono a conoscenza solo attraverso una citazione, una perquisizione o una lettera dell’autorità inquirente. La Procura dirige il procedimento e alla fine decide se archiviarlo, chiedere l’emissione di un decreto penale o esercitare l’azione penale.

Nel procedimento d’indagine si pongono le basi per il seguito: vengono assicurate le testimonianze, sequestrati i mezzi di prova e verbalizzate le prime dichiarazioni. Gli errori commessi in questa fase iniziale sono spesso difficili da correggere in seguito.

2Casi tipici

• Lei riceve una citazione o un modulo di audizione da parte della polizia o della Procura.
• Presso di Lei o nel Suo ambiente ha luogo una perquisizione; dispositivi e documenti vengono sequestrati.
• Lei è stato denunciato, ad esempio dopo una lite o in seguito a un fatto legato alla circolazione stradale o a un’attività commerciale.
• Le indagini riguardano un’impresa e Lei è coinvolto come amministratore, collaboratore o consulente.
• Lei viene dapprima citato come testimone, anche se potrebbe essere Lei stesso sospettato.

3Domande frequenti

4Come si svolge il procedimento

1. AvvioDenuncia o sospetto iniziale, apertura delle indagini.
2. Atti d'indagineAudizione di testimoni, sequestro, perquisizione, se del caso intercettazione delle telecomunicazioni.
3. Diritto di essere sentitiInterrogatorio dell’indagato o presa di posizione scritta, consultazione degli atti tramite il difensore.
4. Conclusione delle indaginiArchiviazione, archiviazione con condizioni, richiesta di decreto penale o esercizio dell’azione penale.

5Che cosa occorre tenere presente

• In un primo momento non renda dichiarazioni sul merito prima di aver ricevuto una consulenza.
• Non prenda contatto con testimoni o denuncianti: ciò può essere interpretato come tentativo di influenzarli.
• Non cancelli né modifichi dati e documenti.
• Rispetti i termini e inoltri subito al Suo difensore le lettere delle autorità.

6Come La difendiamo

Ci presentiamo alle autorità inquirenti come difensori, chiediamo la consultazione degli atti e li analizziamo prima che venga resa qualsiasi dichiarazione. Su questa base definiamo con Lei la strategia: silenzio, presa di posizione scritta o dichiarazione mirata.

L’obiettivo è concludere il procedimento, per quanto possibile, già nella fase d’indagine, ad esempio con l’archiviazione per mancanza di un sospetto sufficiente (§ 170 cpv. 2 StPO) o con condizioni (§ 153a StPO). Accompagniamo le misure d’indagine e ne verifichiamo la legittimità.